轉自 ZE:A 官網 CAFE    https://cafe.daum.net/Starempire

大家好﹐這是明星帝國。

非常感謝所有的ZE﹕A‘S出席我們在2月20日的HAPPY ZE﹕A’S DAY 2011。
大家請聽﹐我們有幾句話要說。

我們已經知道有些外國的ZE﹕A‘S把粉絲會上的情形都錄下來了而放在網絡上﹐YOUTUBE等
等。這些人已經侵犯了版權法而希望你們能把它們拿下。
在網絡上載HAPPY ZE﹕A’S DAY 2011的新歌的影像﹐照片和錄影已經違反了公共物品
的版權法。 這非法行為會受罰款。

還有那新歌在HAPPY ZE﹕A‘S DAY2011顯露不是第一專輯的完整的歌﹐是個未完的歌
曲﹐和正式的歌曲有點不同。

我們很關心對於帝國之子的新專輯可能會發生偏見由於未完整的歌曲已在網上循環。

由於有些貪心的ZE﹕A’S﹐這不是對帝國之子的新專輯不公平﹐因為它們在新專輯
售前可能受到新歌的評估。
這也是給韓國的ZE﹕A‘S﹐之分享錄影前情深思熟慮。

我讓ZE﹕A‘S聽那未完整的歌但因為有些海外ZE﹕A’S不羈的態度﹐把情節分享在
網上﹐不愉快的情況已發生。

我們可能會限制海外粉絲的參與在未來帝國之子的粉絲會

明星帝國現在在 討論中﹐要不要上載Happy ZE:A'S Day 2011的正式照片和錄影分
享給那些不能出席的海外粉絲。
我們希望你們能把Happy ZE:A'S Day 2011放在網絡的照片和錄影給刪除掉。
我們也請帝國之子粉絲網站的管理員不要把 Happy ZE:A'S Day的錄影分享在網上。

ZE﹕A﹐我們很感激你們的理解。
謝謝。
***************************************************************************************************************

Hello, this is Star Empire.

Thank you to all the ZE:A's who attended Happy ZE:A's Day 2011 on 20 February. Please read the few words we have to say.

It has been revealed that several overseas ZE:A’S recorded the new song,

performances and took pictures, and uploaded it onto YouTube and various other sites.

These people have violated copyrights law, and assistance is requested to remove them off the site.

By uploading videos of the new song and performances as well as photographic material of

Happy ZE:A's Day 2011 onto the Internet, the copyright laws of publicity material have been breached.

This unlawful act is subject to penalty.

Also, the track revealed on Happy ZE:A's Day 2011 is not the full song from the 1st album,

but an unfinished track that is significantly different from what will be officially released.

We are concerned with the prejudice of ZE:A's album that may occur due to the video

of the incomplete track circulating on Internet sites.

Due to the greed of several ZE:A's, isn't it unfair that ZE:A's album may be affected

by the assessment of an incomplete track even before (official sales) start?

This is also something for the Korean ZE:A's to give considerable thought about

before sharing videos in future.

The main problem is that if  such wrong behavior of sharing the new song between

the overseas fans on the internet will occur,
 we'll have to limit the participation of foreign fans on upcoming

ZE:A's showcases and events.

Star Empire is now in the middle of discussion if the picture and video footage from

Happy ZE:A'S Day 2011 should be officially uploaded online for the sake of

ZE:A'S and foreign fans who couldn't attend.

We ask you to delete all the pictures (apart from article photos) and videos from

Happy ZE:A'S Day that were uploaded on the internet.

We also ask administrators of fansites dedicated to ZE:A not to upload

Happy ZE:A'S Day footage on their sites.


We appreciate your understanding, ZE:A'S.

Thank you.
******************************************************************************************************

こんにちは。

スター帝国です。

 

220日に行われた『Happy ZE:A's Day 2011』に参加してくださり、真にありがとうございます。

皆様に感謝の心とともに一つお伝えしたいことがあります。

 

今回のファンミーティングの際、ZE:Aの新しい曲とパフォーマンスをお見せしましたが、一部の海外のファンの皆様の中で、

その様子を映像や写真として撮り、インターネット上にアップロードしたことが発覚しました。

皆様が知らず知らずネット上に載せてしまった映像及び写真は、公演著作権及び、

パブリシティ権、肖像権違反規定により不法行為として法的処理されることになるかも知れませんのでご注意ください。

 

また、今回公開された曲は、1stアルバムの収録曲のためだけではなく、Happy ZE:A's Day 2011の際、

皆様にお見せするための曲で、まだ作業が終わっておりません。そのため、

公式的に正規1stアルバムに収録される曲と差が発生します。この収録曲がインターネット上に流れることになると、

「未完成曲」がZE:Aの新しいアルバムとして思われるか心配になります。

 

誰よりもまずZE:A’sの皆様にお聞かせたいと思いましたが、一部の皆様がインターネット上に載せてしまった映像物のため、

今回、ZE:Aの新しいアルバムが未完成の曲として評価されるのではないか心配になります。

ZE:Aの新しいアルバムが完成された「音楽」ではなく、「未完成音楽」として評価されることは、

ZE:Aにも良くない影響が及ぼされると思います。

 

一部のファンの皆様の行動により、これからZE:Aのいろんなイベントや、

行事に参加することにおいて海外ZE:A’sの皆様の参加に不利益なことが起こるかもしれないと思います。

すなわち、その分、大変重要な問題です。

 

私たちスター帝国でも今回、Happy ZE:A's Day 2011に参加できなかった海外ファンの皆様のために、

オンライン上で公開できる限りの範囲で今回の写真及び映像をアップロードしたいと思い、現在、

資料の公開の協議を進めております。

 

現在、インターネット上にアップロードされたHappy ZE:A's Day 2011写真及び映像物(記事写真除外)

そしてZE:A’s皆様が撮影したすべてのインターネット上の写真及び映像は自ら削除をお願いいたします。

また、ZE:Aと関連したインターネットサイトを管理している管理者の方も

Happy ZE:A's Day 2011の写真及び映像のアップロードにご注意ください。

 

いつもZE:Aを応援してくださり、真にありがとうございます。

これからもZE:Aのために皆様のご協力をお願いいたします。

創作者介紹
創作者 ~ its76 ~ 的頭像
its76

~ its76 ~

its76 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )