Alawyas Hyesung１才のお誕生日！
おめでとう。... そしてありがとうございます~
ファンクラブの名前のように いつも私の傍にいてくれて...
皆さんの愛情と応援のおかげで伸び伸びと育っているAlwaysHyesung^-^
この１年間...AlwaysHyesungの家族の皆さんと
どんな時間を過ごしたか振り返ってみると色々な事が思い出されますね...
初めての個人ファンクラブ発足で、なんだか無性にドキドキした私...
そして...ワクワクしながら準備した日本での初めてのファンミーティング...
大阪...名古屋...東京でのコンサート...
いつも、どんな時でも... ちっぽけな私の為に送って下さったとても大きな愛...
キラキラした目で私を見つめて下さってきた一人一人の瞳...
全てがまるで昨日の事のように詳明で、そしてとても幸せな瞬間でした...
音楽を通してしか恩返し出来ない私が...こんなに大きな愛をもらっていいのだろうかという気持ちで...
ありがたく、
そして申し訳ない気持ちでいっぱいです...
今までの。１年間より...
私たちがこれから共にするもっと楽しく、ときめきのある沢山の時間の為に~~
いつも笑顔で楽しくやって行きます！
２００９年はもっと皆さんに会いに行って
いいアルバムで（皆さんの愛に）応えられるヘソンになります~
ありがとうございます。
２００９．０６ from HYESUNG
Hyesung으로부터 여러분에게 감사의 정성을 들인 메시지
Alawyas Hyesung1세의 생일!
축하합니다... 그리고 감사합니다. ∼팬클럽의 명그전같이 언제나 나의 곁에 있어 주어서...
여러분의 애정과 응원의 덕택으로 자유롭게 자라고 있는 AlwaysHyesung^-^
이 1년간... AlwaysHyesung의 가족의 여러분과 어떤 시간을 보냈는지 되돌아봐 보면 여러가지 일이 생각나네요...
처음의 개인 팬클럽 발족으로, 어쩐지 공연히 두근거린 나...
그리고... 두근거리면서 준비한 일본에서의 처음의 팬 미팅..
오사카... 나고야... 도쿄에서의 콘서트 ...
언제나, 어떤 때라도... 자그마한 나 때문에 보내 주신 매우 큰 사랑...
반짝반짝 밑째로 나를 응시해 주셔 온 한사람 한사람의 눈동자...
모두가 마치 어제와 같이 쇼(詳) 아키라(明)에서,그리고 매우 행복한 순간이었습니다...
음악을 통해서밖에 보은할 수 없는 내가 ... 이렇게 큰 사랑을 받아서 좋을까라고 하는 기분으로...
고맙고,그리고 미안한 기분으로 가득합니다...
지금까지의. 1년간보다...
우리들이 이제부터 다로 하는 더욱 즐겁고, 설렘이 있는 많은 시간 때문에∼∼ 언제나 미소로 즐겁게 해 갑니다!
2009년은 더욱 여러분을 만나러 가서 좋은 앨범으로 (여러분의 사랑에) 응할 수 있는 혜성이 됩니다∼ 감사합니다.
2009.06 from HYESUNG
彗星致大家的感謝信
Always Hyesung 1歲生日!
祝賀…謝謝.~就像FAN CLUB的名字那樣,永遠在我身邊…
托福於大家的熱愛與積極應援, Always Hyesung才能自由成長 ^-^
在這一年裏…回顧起曾經和Always Hyesung的家庭成員們一起度過的那些日子,真的是發生了許多事情呢…
第一次成立個人FAN CLUB,所以莫名地感到緊張的我…
還有…帶著這種既緊張又興奮的心情,在日本準備的第一個歌迷會..
在大阪…名古屋…還有東京的演唱會…
總是,無論何時…給渺小的我帶來巨大的愛…
用閃亮的眼睛凝視著我的每個人的眼神…
所有的一切都好像昨天才發生的一樣,還有最最幸福的瞬間…
除了用音樂再無其他方式報答各位的我…
被大家如此喜愛著,我的心裏充滿了欣喜,充滿了對大家的感激與歉疚…
比起至今爲止的這一年…
從現在起我們會擁有許多更加愉快的日子~所以讓我們永遠笑著度過吧!
在2009年裏,我會經常與大家見面,像大家如此喜愛我那樣,帶給各位更好的專輯,努力成爲一名能够報答各位的彗星~謝謝.
2009.06 from HYESUNG
Q1. 드라이브를 할 때, 어떤 음악을 들을까? 일본에서 드라이브 한다면 어디에 가고 싶은가?
A. SIDE1 어디를 좋아하는가∼... 좋다든가라면 어디에서라도... 추천 기다리고 있습니다!!!
Q2. 아버지 엄마의 혈액형은?
A. 아버지 A 엄마 O
Q3. iPod안에 들어오고 있는 곡은?
A. 한국의 최신 Hitsong 콘서트 음성, 신곡을 위한 데모 음성, 오리콘 차트, 팝스
Q4. 새롭게 시작한 일은?
A. 낚시
Q5. 혜성씨가 일본 팬에게 추천하는 한국의 과자는 무엇입니까?
또 일본의 과자로 이것은 맛있다고 생각한 것은 있습니까?
A. 실은 과자를 좋아하지 않아서..
한국의 과자는 고구마 센베이, 일본의 과자는 체가리코, 쟈가이모스네크
Q6. 작사도 이전 1집으로 하고 있었지만 최근에는 작사 하지 않는 것인지? 왜?
A. 좋은 시를 쓰고 싶다고는 생각합니다만 어렵네요. 쭉 조선중입니다.
Q7. 이전 일본에서 생활하고 있었을 때에 일본에서 놀란 것은?
A, 집이 작은데 높다.
일본에서 지냈을 때는 거의 외출하지 않고~공부, 숙제, 포카르트레이닝등 하는 것이 많아서...
Q8. 집에서 게임 이외 무엇을 하면서 보내고 있을까?
A. 게임, 영화, TV...
이따금 요리...
Q9. 항상 가지고 있는 가방안에는, 무엇이 들어가 있습니까?
A. 최근에는 외국에 갈 때, 가방을 가지지 않고 삽니다.
Q10. 무리는 어디에 있습니까?
A. 아는 사람의 집에서, 스크스크와 성장하고 있습니다.
Q11. 콘서트전에 반드시 하는 것은?
A. 컨디션 조정을 위해서 특별 무엇인가 할 것은 없지만, 전날의 밤은 삼교프살(안심)을 먹습니다. 목에에 좋으니까... ^-^
Q12. 나는, 한국 라면을 좋아합니다. 여러가지 종류가 있습니다만 혜성의 추천 추천 가르쳐 주세요.
A. 전자 렌지 라면!
물, 스프, 면을 함께 넣어 9분 레인지에 들이면 완성!
좋은 곳： 편리
나쁜 곳： 물기가 적게 된다
Q13. 신화 멤버로 연락은 많이 하고 있다고 생각합니다만, 가장 최근 연락을 한 멤버는 누구입니까?
그리고 그 내용은 무엇인가 가르쳐 주세요.
A. 에릭! 모두 낚시를 해 왔습니다∼! ! (2마리 잡았다)
Q14. 무엇을 하고 있을 때가 제일 즐겁습니까?
A. 샤워를 하고 침상에 누웠을 때∼~세상이 모두 나의 것∼！ ! !
BONUS
Q1. 떠나는 신화 11주년의 날 모이고 무엇을 했습니까?
A. 파티를 했습니다. 케이크를 사거나 생선회를 먹거나 술도 마셔..
오래간만 6명 전원이 모이고, 재미있는 이야기를 하거나..
나는 매우 많이 취하고, 먼저 도망쳐 버렸습니다.
Q2. 피어스를 또 붙이게 된 것 같습니다만, 무엇인가 계기가 있었습니까?
A. 스타일리스트가 구멍의 열린 귀를 발견하고, 강제적으로 붙일 수 있었습니다.
Q3. 형은 어떤 요리를 좋아합니까? 무엇을 부탁합니까?
A. 짜장면...
（ 짜장면부탁해 먹자）
Q4. 남성 팬에 대해 어떻게 생각합니까?
A. 소중한 팬...
정말로 기쁘고, 영광입니다...
꺾은 학의 선물 응모도 있습니다.
7월 중순에 Always 모바일입니다 있어 혜성이 종이접기를 접고 있는 모습이 공개된다고 합니다.^^
Q1.開車時通常會聽什麽樣的音樂?在日本開車出遊的話,想去哪裏?
A.比較喜歡聽SIDE1裏的歌…因爲喜歡,所以無論在哪裏…都會推薦!!!
Q2.父母的血型是?
A.父親是A 母親是O
Q3.在ipod裏都放了什麽歌?
A.韓國最新Hit song演唱會音頻,新曲demo音頻,oricon chart,Popss
Q4.嘗試做的新事物是?
A.釣魚
Q5.有什麽值得推薦的韓國的餅乾給日本歌迷嗎?有沒有覺得
很好吃的日本的餅乾?彗星君認爲好吃的餅乾,我也想吃一吃.
A.其實我不太愛吃餅乾..
韓國的餅乾呢,比如地瓜煎餅,日本的是Calbee,土豆sneck.
Q6.1輯的時候有寫過詞,最近却沒再寫過,爲什麽呢?
A.雖然很想寫出好的詩句,可是太難了.一直在醞釀中.
Q7.以前在日本生活的時候,對日本感到最驚奇的事情是什麽?
A.屋子雖然小却很高.在日本度過的那段時間,基本不怎麽出門~經常是學習,寫作業,練習…
Q8.在家裏除了打電腦遊戲之外,還做些什麽?
A.打遊戲,看電影,TV…有時會做飯…
Q9.經常携帶的包包裏,通常會裝些什麽?
A.最近出國時,不帶包.
Q10.現在MURI在哪裏呢?
A.在認識的人的家裏,正在茁壯成長.
Q11.開演唱會前一定要做的事情是?
A.爲了調節狀態,通常不做什麽特別的事情,演唱會的前夜會吃五花肉,因爲對嗓子好…^-^
Q12.我很喜歡韓國的拉麵.種類繁多,請彗星君推薦一種比較好吃的.
A.電子鍋煮拉麵!把水,調料和麵一起放進鍋裏,只需煮9分鐘就能完成!
優點是:方便.缺點是:水分很少.
Q13.我很喜歡神話,也很羡慕成員們的友誼.所以我覺得成員之
間一定會經常聯繫,那麽最近常聯繫的一號成員是誰呢?請透露
一下都聊些什麽.
A.Eric!一起釣魚! (釣到了兩條魚)
Q14.無論是我聽彗星君的歌,還是看照片,都會情不自禁地微笑,
很開心.那麽彗星君做什麽事情會感到最愉快?會是網絡遊戲嗎?
A.洗完澡之後在床上躺著的時候~~我會覺得這世上的一切都是我的~!!!
BONUS
Q1.神話11周年那天,成員們聚在一起都做了些什麽?
A.開了派對.買來蛋糕,吃生魚片,喝酒..好久沒聚在一起的6人聊
了許多有趣的事..因爲那天我喝醉了,所以先逃之夭夭了.
Q2.似乎又戴起了耳釘,是什麽原因..?
A.是造型師發現了我的耳洞,然後强制性地讓我戴上耳釘.
Q3.喜歡吃什麽食物?
A.炸醬麵…
Q4.怎麽樣認爲男性歌迷的?
A.珍貴的歌迷…真的很開心,很自豪…
FR FOREVER혜성
翻譯 狐狸素包子@申彗星中國首站S.C.I.C
轉載請注明 謝謝^ ^
因本文是把日文譯爲韓文,再把韓文譯爲中文,所以FOREVER혜성的原文翻譯有些小地方不太準確,還望大家見諒和理解^ ^
此為日本FANS CLUB專訪.請勿詢問何處可以購買或獲得.
おめでとう。... そしてありがとうございます~
ファンクラブの名前のように いつも私の傍にいてくれて...
皆さんの愛情と応援のおかげで伸び伸びと育っているAlwaysHyesung^-^
この１年間...AlwaysHyesungの家族の皆さんと
どんな時間を過ごしたか振り返ってみると色々な事が思い出されますね...
初めての個人ファンクラブ発足で、なんだか無性にドキドキした私...
そして...ワクワクしながら準備した日本での初めてのファンミーティング...
大阪...名古屋...東京でのコンサート...
いつも、どんな時でも... ちっぽけな私の為に送って下さったとても大きな愛...
キラキラした目で私を見つめて下さってきた一人一人の瞳...
全てがまるで昨日の事のように詳明で、そしてとても幸せな瞬間でした...
音楽を通してしか恩返し出来ない私が...こんなに大きな愛をもらっていいのだろうかという気持ちで...
ありがたく、
そして申し訳ない気持ちでいっぱいです...
今までの。１年間より...
私たちがこれから共にするもっと楽しく、ときめきのある沢山の時間の為に~~
いつも笑顔で楽しくやって行きます！
２００９年はもっと皆さんに会いに行って
いいアルバムで（皆さんの愛に）応えられるヘソンになります~
ありがとうございます。
２００９．０６ from HYESUNG
Hyesung으로부터 여러분에게 감사의 정성을 들인 메시지
Alawyas Hyesung1세의 생일!
축하합니다... 그리고 감사합니다. ∼팬클럽의 명그전같이 언제나 나의 곁에 있어 주어서...
여러분의 애정과 응원의 덕택으로 자유롭게 자라고 있는 AlwaysHyesung^-^
이 1년간... AlwaysHyesung의 가족의 여러분과 어떤 시간을 보냈는지 되돌아봐 보면 여러가지 일이 생각나네요...
처음의 개인 팬클럽 발족으로, 어쩐지 공연히 두근거린 나...
그리고... 두근거리면서 준비한 일본에서의 처음의 팬 미팅..
오사카... 나고야... 도쿄에서의 콘서트 ...
언제나, 어떤 때라도... 자그마한 나 때문에 보내 주신 매우 큰 사랑...
반짝반짝 밑째로 나를 응시해 주셔 온 한사람 한사람의 눈동자...
모두가 마치 어제와 같이 쇼(詳) 아키라(明)에서,그리고 매우 행복한 순간이었습니다...
음악을 통해서밖에 보은할 수 없는 내가 ... 이렇게 큰 사랑을 받아서 좋을까라고 하는 기분으로...
고맙고,그리고 미안한 기분으로 가득합니다...
지금까지의. 1년간보다...
우리들이 이제부터 다로 하는 더욱 즐겁고, 설렘이 있는 많은 시간 때문에∼∼ 언제나 미소로 즐겁게 해 갑니다!
2009년은 더욱 여러분을 만나러 가서 좋은 앨범으로 (여러분의 사랑에) 응할 수 있는 혜성이 됩니다∼ 감사합니다.
2009.06 from HYESUNG
彗星致大家的感謝信
Always Hyesung 1歲生日!
祝賀…謝謝.~就像FAN CLUB的名字那樣,永遠在我身邊…
托福於大家的熱愛與積極應援, Always Hyesung才能自由成長 ^-^
在這一年裏…回顧起曾經和Always Hyesung的家庭成員們一起度過的那些日子,真的是發生了許多事情呢…
第一次成立個人FAN CLUB,所以莫名地感到緊張的我…
還有…帶著這種既緊張又興奮的心情,在日本準備的第一個歌迷會..
在大阪…名古屋…還有東京的演唱會…
總是,無論何時…給渺小的我帶來巨大的愛…
用閃亮的眼睛凝視著我的每個人的眼神…
所有的一切都好像昨天才發生的一樣,還有最最幸福的瞬間…
除了用音樂再無其他方式報答各位的我…
被大家如此喜愛著,我的心裏充滿了欣喜,充滿了對大家的感激與歉疚…
比起至今爲止的這一年…
從現在起我們會擁有許多更加愉快的日子~所以讓我們永遠笑著度過吧!
在2009年裏,我會經常與大家見面,像大家如此喜愛我那樣,帶給各位更好的專輯,努力成爲一名能够報答各位的彗星~謝謝.
2009.06 from HYESUNG
Q1. 드라이브를 할 때, 어떤 음악을 들을까? 일본에서 드라이브 한다면 어디에 가고 싶은가?
A. SIDE1 어디를 좋아하는가∼... 좋다든가라면 어디에서라도... 추천 기다리고 있습니다!!!
Q2. 아버지 엄마의 혈액형은?
A. 아버지 A 엄마 O
Q3. iPod안에 들어오고 있는 곡은?
A. 한국의 최신 Hitsong 콘서트 음성, 신곡을 위한 데모 음성, 오리콘 차트, 팝스
Q4. 새롭게 시작한 일은?
A. 낚시
Q5. 혜성씨가 일본 팬에게 추천하는 한국의 과자는 무엇입니까?
또 일본의 과자로 이것은 맛있다고 생각한 것은 있습니까?
A. 실은 과자를 좋아하지 않아서..
한국의 과자는 고구마 센베이, 일본의 과자는 체가리코, 쟈가이모스네크
Q6. 작사도 이전 1집으로 하고 있었지만 최근에는 작사 하지 않는 것인지? 왜?
A. 좋은 시를 쓰고 싶다고는 생각합니다만 어렵네요. 쭉 조선중입니다.
Q7. 이전 일본에서 생활하고 있었을 때에 일본에서 놀란 것은?
A, 집이 작은데 높다.
일본에서 지냈을 때는 거의 외출하지 않고~공부, 숙제, 포카르트레이닝등 하는 것이 많아서...
Q8. 집에서 게임 이외 무엇을 하면서 보내고 있을까?
A. 게임, 영화, TV...
이따금 요리...
Q9. 항상 가지고 있는 가방안에는, 무엇이 들어가 있습니까?
A. 최근에는 외국에 갈 때, 가방을 가지지 않고 삽니다.
Q10. 무리는 어디에 있습니까?
A. 아는 사람의 집에서, 스크스크와 성장하고 있습니다.
Q11. 콘서트전에 반드시 하는 것은?
A. 컨디션 조정을 위해서 특별 무엇인가 할 것은 없지만, 전날의 밤은 삼교프살(안심)을 먹습니다. 목에에 좋으니까... ^-^
Q12. 나는, 한국 라면을 좋아합니다. 여러가지 종류가 있습니다만 혜성의 추천 추천 가르쳐 주세요.
A. 전자 렌지 라면!
물, 스프, 면을 함께 넣어 9분 레인지에 들이면 완성!
좋은 곳： 편리
나쁜 곳： 물기가 적게 된다
Q13. 신화 멤버로 연락은 많이 하고 있다고 생각합니다만, 가장 최근 연락을 한 멤버는 누구입니까?
그리고 그 내용은 무엇인가 가르쳐 주세요.
A. 에릭! 모두 낚시를 해 왔습니다∼! ! (2마리 잡았다)
Q14. 무엇을 하고 있을 때가 제일 즐겁습니까?
A. 샤워를 하고 침상에 누웠을 때∼~세상이 모두 나의 것∼！ ! !
BONUS
Q1. 떠나는 신화 11주년의 날 모이고 무엇을 했습니까?
A. 파티를 했습니다. 케이크를 사거나 생선회를 먹거나 술도 마셔..
오래간만 6명 전원이 모이고, 재미있는 이야기를 하거나..
나는 매우 많이 취하고, 먼저 도망쳐 버렸습니다.
Q2. 피어스를 또 붙이게 된 것 같습니다만, 무엇인가 계기가 있었습니까?
A. 스타일리스트가 구멍의 열린 귀를 발견하고, 강제적으로 붙일 수 있었습니다.
Q3. 형은 어떤 요리를 좋아합니까? 무엇을 부탁합니까?
A. 짜장면...
（ 짜장면부탁해 먹자）
Q4. 남성 팬에 대해 어떻게 생각합니까?
A. 소중한 팬...
정말로 기쁘고, 영광입니다...
꺾은 학의 선물 응모도 있습니다.
7월 중순에 Always 모바일입니다 있어 혜성이 종이접기를 접고 있는 모습이 공개된다고 합니다.^^
Q1.開車時通常會聽什麽樣的音樂?在日本開車出遊的話,想去哪裏?
A.比較喜歡聽SIDE1裏的歌…因爲喜歡,所以無論在哪裏…都會推薦!!!
Q2.父母的血型是?
A.父親是A 母親是O
Q3.在ipod裏都放了什麽歌?
A.韓國最新Hit song演唱會音頻,新曲demo音頻,oricon chart,Popss
Q4.嘗試做的新事物是?
A.釣魚
Q5.有什麽值得推薦的韓國的餅乾給日本歌迷嗎?有沒有覺得
很好吃的日本的餅乾?彗星君認爲好吃的餅乾,我也想吃一吃.
A.其實我不太愛吃餅乾..
韓國的餅乾呢,比如地瓜煎餅,日本的是Calbee,土豆sneck.
Q6.1輯的時候有寫過詞,最近却沒再寫過,爲什麽呢?
A.雖然很想寫出好的詩句,可是太難了.一直在醞釀中.
Q7.以前在日本生活的時候,對日本感到最驚奇的事情是什麽?
A.屋子雖然小却很高.在日本度過的那段時間,基本不怎麽出門~經常是學習,寫作業,練習…
Q8.在家裏除了打電腦遊戲之外,還做些什麽?
A.打遊戲,看電影,TV…有時會做飯…
Q9.經常携帶的包包裏,通常會裝些什麽?
A.最近出國時,不帶包.
Q10.現在MURI在哪裏呢?
A.在認識的人的家裏,正在茁壯成長.
Q11.開演唱會前一定要做的事情是?
A.爲了調節狀態,通常不做什麽特別的事情,演唱會的前夜會吃五花肉,因爲對嗓子好…^-^
Q12.我很喜歡韓國的拉麵.種類繁多,請彗星君推薦一種比較好吃的.
A.電子鍋煮拉麵!把水,調料和麵一起放進鍋裏,只需煮9分鐘就能完成!
優點是:方便.缺點是:水分很少.
Q13.我很喜歡神話,也很羡慕成員們的友誼.所以我覺得成員之
間一定會經常聯繫,那麽最近常聯繫的一號成員是誰呢?請透露
一下都聊些什麽.
A.Eric!一起釣魚! (釣到了兩條魚)
Q14.無論是我聽彗星君的歌,還是看照片,都會情不自禁地微笑,
很開心.那麽彗星君做什麽事情會感到最愉快?會是網絡遊戲嗎?
A.洗完澡之後在床上躺著的時候~~我會覺得這世上的一切都是我的~!!!
BONUS
Q1.神話11周年那天,成員們聚在一起都做了些什麽?
A.開了派對.買來蛋糕,吃生魚片,喝酒..好久沒聚在一起的6人聊
了許多有趣的事..因爲那天我喝醉了,所以先逃之夭夭了.
Q2.似乎又戴起了耳釘,是什麽原因..?
A.是造型師發現了我的耳洞,然後强制性地讓我戴上耳釘.
Q3.喜歡吃什麽食物?
A.炸醬麵…
Q4.怎麽樣認爲男性歌迷的?
A.珍貴的歌迷…真的很開心,很自豪…
FR FOREVER혜성
翻譯 狐狸素包子@申彗星中國首站S.C.I.C
轉載請注明 謝謝^ ^
因本文是把日文譯爲韓文,再把韓文譯爲中文,所以FOREVER혜성的原文翻譯有些小地方不太準確,還望大家見諒和理解^ ^
此為日本FANS CLUB專訪.請勿詢問何處可以購買或獲得.
請先 登入 以發表留言。